Ale od dnešního rána si začínám klást otázku, zda zastřelili to správné dítě.
Но от тази сутрин започвам да се чудя дали са застреляли правилното бебе.
musel jsem si klást otázku kdo je ta mladá dáma.
"Коя е тази млада дама" - питах се аз.
nemám žádný důkaz, pane, ale začínám si klást otázku, zda-li jsou ti, kterým jsem jsem přislíbil svou loajalitu,... jsou tak čestní, jak jsem doufal.
Нямам доказателства, сър. Но започвам да се съмнявам в това, че хората, на които се заклех да служа, са толкова почтени, колкото се надявах.
Vlastně jsem si začal klást otázku, jestli mám, co je potřeba.
Наистина се питам дали си заслужава
Přírozeně si všichni začali klást otázku, kdo by za takovou tragédii mohl být zodpovědný.
Естествено, всички започнаха да се питат кой е виновен за тази бъркотия.
Mohou ti, kdo budou klást otázku, zvednout ruku?
Моля задаващите въпроси да вдигнат ръка.
Pracuju. Začínám si klást otázku, v čem ta práce asi tak spočívá.
Аз започнах въпроса, каква работа е тази?
A já si začala klást otázku. Cítím k Brycovi pořád to samé?
Чудя се, дали все още изпитвам същите чувства към Брайс?
Je to tak vyjímečný příběh, že si vážně musíme klást otázku, zda by eventuálně mohl být pravdivý.
Това е толкова необикновена история, че наистина ние трябва да се чудим дали наистина може да е реална.
Ale pokud se nebrání muž, bude si klást otázku, zda je nebo není opravdový muž.
Но ако мъжът не се бори, той ще се запита дали е истински мъж или не.
Takže si musíte klást otázku, co se stane, až se s Maggie rozejdete, což se, jak víte, stane, a Jim má někoho jiného.
Какво ще стане, когато скъсате с Маги, а Джим скъса с другата?
Takže si opravdu začnete klást otázku, o našem vlastním cyklu dějin.
Това наистина повдига въпроси за собствената ни история.
I kdyby vám král vzal vše, co máte, lidé si budou klást otázku: "Může skutečně rozdávat to, co náleží církvi?"
Ако кралят ви отнеме всичко, хората ще се питат, би ли могъл той да дава онова, което е правомощие на църквата?
Musíme si klást otázku, jestli džinové nejsou možná v jiných ohledech nějaký druh mimozemské síly, která využívá jiné dimenze, aby se objevila a nějakým způsobem nás ovlivnila.
Въпросът е дали джиновете не са някаква извънземна сила, която идва от други измерения, за да ни влияе по някакъв начин.
Pořád si budeš klást otázku, jakým doktorem by ses mohl stát.
Обещавам ти. Винаги ще се чудиш какъв доктор щеше да бъдеш.
S takovými počty si musíte klást otázku... co přiměje chlapa obléct si uniformu, která vám zaručí, že to máte sečtené?
С числата, които ви казах, трябва да се запитате, какво кара някой да облича униформа, когато това му гарантира смърта?
Proto jsem si od toho dne nikdy nepřestal klást otázku: Kdes byla? A kde jsi teď?
Затова до ден днешен се чудя къде си била и къде си сега.
Změny v legislativě, obavy o veřejné zdraví a transparentnost testování emisí zapříčinily, že si mnozí začali klást otázku, jak čisté vznětové motory jsou a zda jsou pro ně správnou volbou.
Промени в законодателството, опасения за общественото здраве и прозрачността на тестовете за емисиите карат много хора да се питат колко екологични са всъщност дизеловите двигатели и дали те са правилният избор за тях.
Musíme si klást otázku: proč nás Bůh proti spiritualismu a okultismu tak vážně varuje?
Трябва да зададем този въпрос: защо Бог ни предупреждава толкова сериозно срещу спиритизма и окултизма?
A po těchto číslech nebudete klást otázku, jak si půjčit auto?
И след тези номера няма да зададете въпрос за това как да наемете кола?
Odpověď: S tím, jak se křesťané přibližují důchodovému věku, často si začínají klást otázku, co by měl křesťan v důchodu vlastně dělat.
Отговор: Когато християните достигнат до възрастта на пенсиониране, те често се чудят какво трябва да прави един християнин през пенсионерските си години.
A tak vy lidé – nejblíže vládcům vesmíru, jak se kdy dostanu – vy lidé, byste si měli klást otázku, až pojedete domů vést své organizace.
И така, вие хора -- сега като съм най-близко до господарите на вселената -- задайте си един въпрос, като се приберете и почнете да управлявате организациите си.
A tak jsem si začal klást otázku, "Proč nedosahujeme lepších výsledků?"
Затова започнах да се питам, "Защо не успяхме да се справим по-добре?"
0.96087694168091s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но от тази сутрин започвам да се чудя дали са застреляли правилното бебе. 